In my case, it was because I reserved only 20 chars for the language name (no space for the terminating zero).

Try this test:

4
12345678901234567891
12345678901234567890
12345678901234567891
unknown

answer:
Igor is wrong.