потому что в условии сказано: "объявление произнесли на каждом языке не более одного раза"

а во втором случае дважды проскакивает english. Значит Игорь ошибся.