It is not clear from statement whether it is allowed to remove previously inserted  modifier from the string using operation 2: "Choose the position in the DNA sequence that contains a *letter*" while in operation 1: "Insert a *gene modifier* into any place of the DNA".
AC solution assumes that gene_modifier==letter, so answer for
a
zz
Is "a", not "azz"